推荐同事 机构合作 中文 繁體中文 English 한국어 日本語 Português Español

美国ACCDON公司旗下品牌

通知:SCI期刊主编讲座报名(4月北京/上海)

021-33632861,021-34612310

chinasupport@letpub.com

登录 注册 新注册优惠

来自LetPub资深执行主编的“精选”科学写作技巧

在LetPub我们已经编辑了许多来自世界各地作者的STEM(科学、技术、工程和医学)稿件。我们公司内部的执行编辑拥有多年的编辑经验,并在我们的职业生涯中培训了许多编辑。STEM稿件的作者经常会向我们提出各种各样关于语法和写作的问题。以下是我们多年来收集的一些重要的科学写作小技巧。对于想要快速提高写作能力的作者来说,这份“精选集”汇聚了对我们最常见的问题的解答。

标题的大写:
我们经常被问及标题大写的规则。比较通用的规则是:
将标题和副标题中每个主要单词的首字母大写。不要大写冠词(a, an, the)以及不定式中的to。不要大写两个字母的动词,如Is或者Be。例如:
Universal Screening for Tuberculosis Infection

陈词滥调:
陈词滥调是陈旧的表达方式,应该避免,例如:“first and foremost” “crystal clear”等等。

唯一需要使用单引号(‘ ’)的情形:
1) 写植物栽培种名称时。
2) 在美国英语中,在带引号的语句中需要再次使用引号时。

学生t检验(Student’s t test)
“Student’s t test” 这几个字之间没有连字符,并且 “t” 应该用斜体表示:“t test”

缩写式:
缩写式通过省略两个单词中的一个或者更多的字母构成(如,can’t, aren’t),撇号表示省略的地方。在正式写作中应该避免使用缩写式。

比率:
用斜线表示简单的比率(1或2个单位),用负指数来表示复杂的比率(超过2个单位)。用负指数来表示简单的比率并非有错,但是这样写要键入不必要的字符。有些单位是以比率的形式来定义的(如磁场强度的计量单位A/m);这些单位就不应该用负指数来书写。例如:
256/h
0.15 g•m−1d−1
5 A/m 而不是 5 A•m−1 【因为 A/m整体是一个单位;见上文解释】

段落间的过渡:
每一个段落都应该由一组连贯的句子组成,来表达一个思想或者是几个相接近的思想。
每一个段落都应该包含一个中心句,并且段落内容要支持这个中心句。每一个段落还都应该长到可以自成一体,同时要短到能保持住读者的注意力同时引导读者到下一段。
过渡是表明想法之间联系的单词或短语。过渡会在段落(和句子)之间建立联系并使上下文衔接自然。
表示添加:also, furthermore, in addition, moreover
表示对比:however, yet, conversely, nevertheless, although
表示比较:similarly, likewise
表示结果:therefore, thus, as a result, consequently
表示时间顺序:first, second, third, later, meanwhile, subsequently, while
表示总结:hence, in summary, finally

了解更多写作技巧,请随时与我们联系。我们期待与您合作,为您完成下一个语言编辑项目!您可以通过以下方式联系我们:chinasupport@letpub.com

(转载请注明来自LetPub中文官网:www.letpub.com.cn/index.php?page=sci_writing_111

(本文译自LetPub英文网站,题为:  “Greatest Hits” Scientific Writing Tips from a Senior LetPub Managing Editor:https://www.letpub.com/index.php?page=Greatest_Hits_Scientific_Writing_Tips_from_a_Senior_LetPub_Managing_Editor

联系我们 | 站点地图 | 友情链接 | 授权代理商 | 人才招聘

© 2010-2019 中国: LetPub上海分公司 沪ICP备10217908号

United States: Tel: 1-781-202-9968 Address: 204 2nd Ave, Fl 1, Waltham, Massachusetts 02451